migros商品、一部値上げ？

年が明けて、街の店には「sale」の文字が多く見られるようになりました。

どうやら、チューリッヒも、７月と１月はセールシーズンのようです。

しかし一方で、スーパーmigrosの一部の商品が値上げしていることに

気が付きました。

今年のレシートをチェックしていたら、いつも買っていた牛乳が、

１．３CHF(スイスフラン)から１．３５CHFに上がってました。

また、我が家が良く買う、Originalioというお米が、

２．１CHFから、２．３CHFに値上がりしてました。

さらに、migrosの２．４CHFの１０個入り卵なのですが、

何となく卵の大きさが小さくなった気がして、パッケージを確認してみると、

これまで最低重量が５５gだったものが、４８gに変更されていました。

（値段は据え置きです）

値上げを確認したのはいずれもmigrosブランド製品です。他の製品も同様に値上げしているのかどうかは、まだ確認できていません。

野菜や果物は値段がしょっちゅう変わっているのですが、あまり気にしないのですが、牛乳、米、卵といった日常的に使うものが値上がりしてしまうと、円安とも相まって、家計に響いてきますね。

チューリッヒの新年（２０１４年）は、暖かかった

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
私のチューリッヒ滞在も後３カ月になりましたが、昨年書き損ねたことも交えながら、頑張って更新していきたいと思います。

さて、実はチューリッヒをしばらく離れていて昨日帰ってきました。なので、出かける前は、チューリッヒに戻った時はすごく寒いんだろうなあ、と思っていたのですが、帰ってみたら、かなり暖かいので拍子抜け。
確か、11月下旬～12月にかけては、最高気温が０°～３℃くらいで、木は樹氷で真っ白で、道路も朝晩は凍るので、ベビーカーを滑らせないようにと、歩くときにかなり気をつけていたはず…

それが、１２月下旬からかなり暖かくなり、ニュースによれば、スイスで１５℃くらいになった地域もあったとか。そして１月もしばらく０℃を下回らないようですね。（しかも、今天気予報見たら、明後日は最高気温が１４℃。これじゃ、東京よりも暖かいじゃないですか。）ベビーカーから取り外していたFusssackもしばらく出番がなさそうです。

寒くないほうが快適で過ごしやすいのですが、せっかくスイスに来たのに冬らしさが感じられないとは、などと、贅沢なことを思ってます。山でスキーができるのかも、心配です。

ですが、昨年もしばらく暖かった後に－２０℃くらいの寒波がやって来た、との話も聞いてますので、油断は禁物です。

Zürich近郊の村、Regensberg

スイス人のミュラーさんから、午後のドライブに誘われました。比較的天気が良さそうだったので、見晴らしの良いところに行きたく、Zürich北西側にあるRegensbergというところに出かけました。

Regensbergは、標高がだいたい８００ｍ前後だそうです。途中の道は、かなりの霧状態だったのですが、標高が上がってくると霧を抜けだし、Regensbergの集落にたどり着きました。

この日のRegensbergからは青空が良く見え、遠くの山々が比較的くっきり見えます。そして、下の街のほうは、霧で覆われていて、霧の海状態。この２つの景色を一緒に見たのは、初めてですが、とても不思議で綺麗な風景でした。

Regensbergの向こうには、霧の海が広がってます

Regensbergにはお城があり、その塔に１フランで登ることができます。娘をベビーカーから降ろして、塔に登ることにしました。
入口の機械に１フランを入れて、回転扉を通って、塔の中の急な階段を上っていくと、塔の頂上に出ます。頂上からは、３６０度のパノラマが見え、さらにダイナミックな風景が見えますので、景色の良い時は、是非、塔を登ってください。

この塔の上からの眺めがまた綺麗でした

このRegensbergには一応レストランもあったのですが、私たちが訪れた月曜日はお休みだったようです。

今回は車で行ったのですが、公共交通機関だと、S５のDielsdorf駅から５９３番で終点のRegensberg,Dorfに行く方法と、S６のRegensdorf-Wattから、４５６番、５９３番とバスを乗り継いでいく方法があるようです。

冬のZürichはよく霧や雲がかかるのですが、この霧や雲が上空どのあたりまで広がっているかは、 日によってまちまちです。天気予報はあてにならないので、現地に行ってみないとわからない、と、チューリッヒに長く住むミュラーさんはおっしゃってましたが、この日は無事、綺麗な景色が見られて良かったです。

Pestalozzi Bibliothek Zürich（チューリッヒ市の図書館）

チューリッヒにきてから５カ月も経って、ようやくチューリッヒ市の図書館に行ってきました。

スイスにきてから、ドイツ語の勉強のために、子供用の絵本などを時々探していたのですが、スイスの本は高めなので、購入はいつも躊躇していました。
そこで、図書館の利用を検討し始めたところ、ちょうどドイツ語の授業で図書館に行き、図書館のシステムを教えてくれたので、使ってみようと思いました。

日本と違って、チューリッヒの場合、図書館の使用料が、年６０フラン、もしくは３５フラン（貸出冊数が２冊に制限）、月単位だと１５フラン（５冊まで貸し出し）かかります。たくさん利用する人ならともかく、ちょっと利用するだけには、敷居が高いと思います。

しかし、子供（１６歳まで）の利用料は、無料です。そして、うちの２歳の娘も利用できる、ということなので、娘の図書館のカードを、新しくなったOerlikon駅前の図書館で作ってきました。
必要なのは、子供用の申込用紙と（私の）ＩＤです。手続きをすませると、娘の名前の入った、図書館の利用カードをもらいました。

図書館の貸出カード。裏には、バーコードと娘の名前が書いてあります。

図書館の本の貸し出しは、セルフ式。貸出機械に借りる本を置き、図書館カードのバーコードを所定のところにかざし、パスワードを入力すれば、貸出手続きは完了です。

この場合、あくまで娘が借りていることになるので、大人の本が借りられるかどうかは不明です。でも、漫画は借りることができました。

チューリッヒ市内の図書館は、場所によって、大きさ、扱ってる図書、開館時間がまちまちなので、あらかじめホームページで確認しておいたほうがよいと思います。Oerlikonの図書館は、開館時間も長く、本の数もおおいので、おすすめの一つです。
http://www.pbz.ch/

アインジーデルンのクリスマスマーケット

１２月になり、いたるところでクリスマスマーケットが開かれるようになりましたが、
昨日は、地球の歩き方によれば中央スイス最大のクリスマスマーケットが開かれているという、アインジーデルン(Einsiedeln)に行ってきました。

アインジーデルンでクリスマスマーケットが開かれるのは、９日間だけで、今年は、１１／３０（土）～１２／８（日）の９日間です。

チューリッヒ中央駅からは、S2またはクール(Chur)方面のＩＲに乗り、途中のWÄDENSWILでＳ１３に乗り換えて、１時間ほどで到着です。Ｓ１３に乗り換えると、電車はぐんぐん標高を上げていき、チューリッヒ湖の眺めがとても綺麗でした。

チューリッヒ中央駅からアインジーデルンまで普通に買うと、Z-Passで９ゾーン分の２０．８(1/2,往復)かかりますが、今回はまず、チューリッヒ交通局(ZVV)の9'oclock-passを１２．５フラン(1/2)を買いました。これで、アインジーデルンから２つ前のSchindellegi-Feusisberg駅まで行けます。残りの２駅分は、オンラインチケットで買っておきました。これだと、あわせて１８．５フランで、少しお得になります。しかも、帰りに寄り道ができます。（多分、これで正しい買い方だと思うのですが、結果的にこの日は検札を受けてないので、確認はとれてません）

この日のアインジーデルンは見事な快晴。駅に着いたのは11時ちょっと前なのですが、太陽の高度が低いので、とても眩しかったです。スイスは冬でもサングラスが必要ですね。

駅前から修道院に続く通りにクリスマスマーケットのお店が並んでます。入口のほうにあるお店で早速グリューワインを入手。飲みながら、お店の散策をしました。このお店は５フランでしたが、実は、マーケットを進むと４．５フランのお店が、修道院前には4フラン、修道院近くのワッフルを売っているお店では３．５フランで売ってました。
 
長い通りを抜けると、その先に大修道院があります。この日は青空がとても綺麗で、雪化粧をまとっていた修道院がとても映えてました。

修道院内部の装飾もとても綺麗です。スイスでは、多くの教会、修道院を見てきましたが、この修道院は間違いなくおすすめできる一つです。内部は撮影禁止なので、お見せすることができず、残念ですが。
じっくり中を眺めていたかったのですが、娘がすぐに「外、出るー」と言いだしてしまったので、早々と出る羽目になりました。娘はどうも、教会等の雰囲気が苦手のようです。

そして、少し他にも観光を、ということで、DIORAMA Museumを見学してきました。入場料は５フラン。中には、真っ暗な大きい一部屋に、文字通り人形の大きいジオラマが展示され、ドイツ語をはじめ、英語やイタリア語の解説が聞けます。ただ、たった一部屋だけの展示なので、ちょっと物足りなさを感じるかもしれません。

DIORAMAの展示の一部

さらに近くには、PANORAMAという施設もあります。こちらは６フラン。似たような施設に思えたので、私たちは入りませんでした。

そして、再び修道院のほうに戻って、再びグリューワインを飲みながら、帰りのマーケットを散策してきました。午後は、来る人と帰る人で、かなりごったがえしてました。

このまま、アインジーデルンから直接電車で帰ることもできますが、この日は、天気も良かったので、チューリッヒ湖の船に乗って帰ることにしました。
15:30にアインジーデルンを出発し、S13の終点WÄDENSWIL駅に着くと、船乗り場はちょうど駅のすぐ前。１０分ほどで、船がやってきました。冬は16:06発の便だけだったので、うまくタイミングをあわせて乗ることができてよかったです。ここで、最初に買っておいた9'oclock-passが有効に使えました。

この船は、チューリッヒ湖のショートトリップで使われる船よりも豪華で、１等船室もあり、中にはエレベータまであります。こんな船に普通のゾーン券で乗れるのは便利ですね。
夕陽に染まる山々を眺めながら、ゆっくりと帰宅しました。

チューリッヒに着いた船

船を降りたらもうすっかり暗くなっていたので、帰宅途中の乗り換えで降りたParadeplatzの周りが、イルミネーションやクリスマスツリーで、とても綺麗でした。

今回のアインジーデルンは、天候がとても良くて気持ちよかったです。ですが、標高が９００ｍ近い高さなので、寒さが少し厳しかったです。防寒対策は忘れずに。

チューリッヒ郊外の城、キーブルク城

もう先週の土曜日のお話ですが、チューリッヒ郊外にあるお城、キーブルク城に行ってきました。

この日の前日の夕方、ウスターに用事があったので、ゾーンアップグレード切符を買ったのですが、翌日の土曜日もまだ有効期限が続いていたので、それならば、とキーブルク城に行ってみよう、ということになりました。

キーブルク城は、Kyburg museumとして公開されていて、夏シーズンは月曜日以外は開館していましたが、11月からの冬期間は、土日のみの公開です。
チューリッヒとヴィンタートゥールの間にあるEffretikon駅から、６５５番バスに乗り、その終点にキーブルク城はあります。oerlikonからは、S2で行くと40分ほどで着きますが、６５５番バスが1時間に1本しかないので、スケジューリングには注意が必要です。
この日、Effretikon駅からの乗客は、途中でどんどん降りて行き、結局、終点まで乗ってたのは、私たちだけでした。

キーブルク城の周りは、丘の上にある小さな集落で、レストランが一軒だけありましたが、他にお店らしいお店はありません。ちょっとさびしいところです。

持参したサンドイッチをお城の前の広場で食べていると、城の見学客がぽちぽち来ていました。みなさん、車で来ているのかと思われます。

城への入場料は９フラン。リュックサック等は、受付に預けます。城の中は階段があり、ベビーカーでの見学はできませんので、入口に置いておきました。

手前の広場から見た、キーブルク城

城の中は、キーブルク城にまつわる様々な展示品がおいてあり、英語の解説もあるので、それを読んでいると、かなり楽しめます。塔の上からは、ヴィンタートゥールの街並みが見られたりして、結局、2時間近く楽しんできました。

キーブルク城の中庭

お城のホームページ(http://www.schlosskyburg.ch/)を見てみると、毎月第一日曜日の11時から、公開のガイドツアーが開催されているようです。ですが、この情報はドイツ語のページにのみ記載されていて、英語のページには何ら記載されていないことから、おそらくドイツ語のガイドだけなのでしょう。

チューリッヒからそんなに離れていないので、天気のいい日にちょっと雰囲気を味わいに来てみるといいのではないでしょうか？

waldshutの街

すっかり更新が滞ってしまってます。すみません…

先週は、娘が体調を少し崩したようで、咳が時々出たり、金曜の晩はオレンジジュースを飲みすぎて、少し吐いたりしてしまいました。

なので、今週末の遠出は見送って、娘の様子を見ていよう、と思っていたのですが、土曜日の朝、娘は意外に元気な様子でした。天気も良さそうだったので、そこそこ近場なら出かけられるだろう、と思い、badenとwaldshutまで出かけてみることにしました。

スイスは物価が高いので、チューリッヒに住む人がはドイツに買い出しに行くことがよく話題になるのですが、たいていはコンスタンツというドイツの街に行くようです。高速道路が直結しているので、車だと４０分ほどで行けてしまうそうです。

ですが、鉄道で行くとなると少し距離が離れているので、中央駅から１時間半ほどかかり、交通費は３1フランかかってしまいます。
もう少し近い街はないのかと地図を見てみると、badenの北にwaldshutという街をみつけました。google mapで、スーパーlidlがあることもわかったので、badenを見学がてら行ってみることにしました。我が家の最寄り駅、 zurich affolternからは、Sバーンを乗り継いで１時間ほどで着きます。

最初はbadenを見学して、その後waldshutで帰りの買い物をしようか、と思っていたのですが、娘の様子をみながら出かけたら、ちょうどお昼の時間になっていたので、先に waldshutへ行きお昼を食べることにしました。そのほうが安そうですし。

badenでS27に乗り、waldshut行きでそのまま行くか、一駅手前のkoblenzで乗り換えると到着です。

koblenzを出てしばらくすると、電車はライン川を渡ります。並行してかかっている車の橋のスイス側には国境の検問所があり、車の列が続いてます。ですが、電車では何らチェックもなく、ドイツの街waldshutに到着です。

ライン川。左側がスイスの検問所。

スイスからの電車は、waldshutの５番線に到着で行き止まり。よく見ると、ドイツ鉄道のほうは電化されていません。

waldshutの駅。東側から。ディーゼルカーが丸っこくてかわいいです。

waldshutは、駅の西側が街の中心で、東側は スーパーlidlをはじめ、いくつかの大型店が並んでいます。まずは、街のほうを見学しました。

地下道にinformaionがある旨の案内があったのですが、残念ながら、見つかりませんでした。少しだけ街を回ると、少し大きめの本屋と、タイ料理レストラン、チャイナレストラン、そして、アジア系のレストランがあり、そこでお昼をとることにしました。ランチメニューは、みんな１０ユーロ以下。スイスではありえません。そこで、焼きそばと寿司セットを食べました。

スイスでは高すぎた寿司だけど、ここなら大丈夫

そして、駅の東側のショッピングゾーンを一通り見てきました。reweというスーパー、同じくスーパーlidl、カフェ、バーガーキング、少し離れて、衣料品店、靴屋、ドラッグストアのモールがありました。他、reweにはchina wokの飲食コーナー、バーガーキングの裏にはステーキハウス、モールの上にはsubway もあったようです。

お店を一通り見て買い物をしてたら、あっという間に暗くなってしまったので、結局badenの見学はまた後日、ということにして、バーガーキングで夕食をすませてしまいました。

最後に、ドイツでの買い物にはtax refundを受けられる、という話を聞いていました。スーパーのレジでtax refundの書類をもらい、その書類に駅の受付所でスタンプを押してもらうと、次回の買物でtax分の値段が差し引かれる、という仕組みです。

ですが、我々はtax refundの手続きができませんでした。どうやら、スイスの滞在パーミットが「B」か「C」なら可能だけど、我々のパーミット「L」ではだめだということです。理由はよくわかりません。まあ、税込み値段でも十分安いので、満足ですが。

コンスタンツと比べると、街は小さく、食料品だけを買いに行くのなら、スーパーが２つあって楽しいですが、それ以外のものを買おうとすると、ちょっと物足りなさがありましたね。

交通費は往復で２３フラン（halb tax）で多少安いくらいなので、スーパーの食料品以外の買物も楽しみたかったら、やはりコンスタンツのほうが街が大きくて楽しいのかと思います。